メルマガバックナンバー057【道場と宿と仲間たち】

配信日：2022年11月30日

暖かかったはずなのになんだか肌寒い、そう言えば日が落ちるのも早くなってる。四国の南、特に高知は暖かいので愛媛・香川に入るとそのギャップも大きく感じます。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
◎ 4つの道場
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
遍路を初めたばかりの頃の私はこうでした。

徳島：発心の道場（まぁわかる）
高知：修業の道場（これはさすがにわかる！）
愛媛：菩提の道場（え、なに？）
香川：涅槃の道場（読めない・・・）

前2つはイメージも浮かびやすいですが、後2つは何のことかサッパリでした（いや、今もそうだけど）。
菩提・・・煩悩を断って悟りえた無上の境地。
涅槃・・・煩悩から解脱した不生不滅の高い境地。
簡単に言えばこういうことらしいのですが、いやなんか似てるのよねー、この2つ。
あ、でもね。これの意味が分かったらめっちゃ面白くなると思うんですよね、遍路が。もっと勉強します！

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
◎ 英語版の宿データベース
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
宿泊施設データベース「みんなのへんろ（宿）」では少し前くらいから多言語化（英語化）への作業を進めていました。公開目標を12月くらいまでと決めていたので1日前の今日、なんとか達成することができました。
とはいえ、まだところどころ日本語も混じっていて「なんとか実用できる（かな）レベル」なのですが一旦ここでリリースすることしました。引き続き修正を加えながら完成形に近づけていきます。画面右上付近に”日本語／英語”の切り替えを追加しています。スマートフォンは右上にある三本線（ハンバーガーメニュー）をタップすると表示されます。
またオリジナル日本語ページについても特に料金などは最新情報に更新できるよう努めます。あわせて皆様からのご報告（情報修正・クチコミ）もお待ちしております！
↓↓↓
情報修正： https://forms.gle/KVnh3efGarb14WyW8
クチコミ： https://forms.gle/peguNuA9AHp2ch6k6

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
◎ オフ会もしました
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
先週末に3回目のオフ会を開催しました。直近の皆さんの遍路旅話、冬シーズン目前の寒さ対策や冬の道など。
そして恒例、泊まった宿の情報交換は今回もやっぱり盛り上がりました。2巡目も同じ宿か、それとも違う宿にするか・・・そんな話も出ました。また、参加者さんの車中泊・野宿・宿、それぞれいろんな夜を過ごしているのも面白いです。全国旅行支援の後押しや外国人遍路が増えてきたことで宿事情も変わってきているようですね。製作中の別格地図本の現時点での成果品もお披露目できました。皆さんに気に入っていただけて嬉しかったです。
色んな人の旅話が生で聞けてその場で質問もできるのはオフ会ならでは。次回は来年3月頃を予定しています！

ということで今回は以上です。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
ではでは。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
みんなのへんろ事務局
みんなのへんろ（便）チーム
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝